戲劇農莊【黑盒劇場演出計劃2021】 第二回 全球優秀劇本讀劇節2021 第一讀 《魚之祭》
由「戲劇農莊」主辦，「文化局」資助，「亮點文化」、「Elite Make up」、「手藝工作室」、「駿豪燈光音響製作工程有限公司」、「天玄文化」、「藤河」、「圖騰」、「pace」、「薰禮店」全力支持之【黑盒劇場演出計劃2021】致力組織及策劃演出，讓戲劇愛好者有更多學習、實踐及演出的機會，共同推動澳門劇場的多元化發展。本年度的第二回由「友人創作(藝術)劇團」帶來「全球優秀劇本讀劇節2021」第一讀《魚之祭》(日本)。
主辦 : 「戲劇農莊」
演出及製作 : 「友人創作(藝術)劇團」
資助 : 「文化局」
全力支持 :「亮點文化」、「Elite Make up」、「手藝工作室」、「天玄文化」、「藤河」、「圖騰」、「pace」、「駿豪」、「薰禮店」
演出及製作 : 「友人創作(藝術)劇團」
資助 : 「文化局」
全力支持 :「亮點文化」、「Elite Make up」、「手藝工作室」、「天玄文化」、「藤河」、「圖騰」、「pace」、「駿豪」、「薰禮店」
作者 : 柳美里 (日本)
翻譯 : 黃湘雅 (澳門)
導演 : 趙啟業 (澳門)
翻譯 : 黃湘雅 (澳門)
導演 : 趙啟業 (澳門)
作者柳美里(日本)獎項：
岸田國士戯曲賞得獎作家
憑「JR上野車站公園口」獲美國家圖書獎翻譯文學獎
岸田國士戯曲賞得獎作家
憑「JR上野車站公園口」獲美國家圖書獎翻譯文學獎
演出日期：
2021/07/10 Sat 15:00 20:00
2021/07/11 Sun 15:00 *劇場視形傳譯專場
2021/07/10 Sat 15:00 20:00
2021/07/11 Sun 15:00 *劇場視形傳譯專場
演出地點：戲劇農莊黑盒劇場
(澳門俾利喇街137-145號寶豐工業大廈1樓B座8室)
(澳門俾利喇街137-145號寶豐工業大廈1樓B座8室)
購票流程
1. 請先填寫訂票表格, 三日內會有專人聯絡您確認訂票
2. 確認訂票後請於3個工作天內轉賬至戲劇農莊的戶口, 請將存款證明發到戲劇農莊Whatsapp/Wechat, 或親臨戲劇農莊付款取票(辦公時間: 星期一至五14:30-18:30，公眾假期休息)
1. 請先填寫訂票表格, 三日內會有專人聯絡您確認訂票
2. 確認訂票後請於3個工作天內轉賬至戲劇農莊的戶口, 請將存款證明發到戲劇農莊Whatsapp/Wechat, 或親臨戲劇農莊付款取票(辦公時間: 星期一至五14:30-18:30，公眾假期休息)
票價
早鳥優惠 : MOP100 (10/06前購票)
早鳥優惠 : MOP100 (10/06前購票)
優惠價: MOP120
(全日制學生、長者、勁爆劇園BTG會員、澳門大學、理工學院、旅遊學院教職員及永利皇宮職員)
(全日制學生、長者、勁爆劇園BTG會員、澳門大學、理工學院、旅遊學院教職員及永利皇宮職員)
正價 : MOP140
查詢及訂票: 28705005(逢星期一至五14:30-18:30，公眾假期休息)
友人創作(藝術)劇團從全球嚴選了從未在華語地區被翻譯製作的優秀、得獎編劇作品。以廣東 話翻譯，並由演員現場聲音導航，讓各位劇迷在澳門就可以聽到不同地區、風格的全新故事。
故事簡介：
因為弟弟的葬禮，本身各散東西的一家人再次聚首一堂。大家都對於弟弟死亡這事充滿着不 解，同時又因為久別重逢而尷尬不堪，大家都好像只是在扮演一家人一樣。伴隨着蟬聲和藍調 的音樂，這不尋常的一家人的過去重新浮現。
因為弟弟的葬禮，本身各散東西的一家人再次聚首一堂。大家都對於弟弟死亡這事充滿着不 解，同時又因為久別重逢而尷尬不堪，大家都好像只是在扮演一家人一樣。伴隨着蟬聲和藍調 的音樂，這不尋常的一家人的過去重新浮現。