FORGOT YOUR DETAILS?

sex cam

戲劇農莊【黑盒劇場演出計劃2020】 第三回 – 「全球優秀劇本讀劇節2020」第三讀《The Great Leap躍》

戲劇農莊【黑盒劇場演出計劃2020】 第三回
「全球優秀劇本讀劇節2020」第三讀《The Great Leap躍》

 

由「戲劇農莊」主辦,「澳門基金會」及「文化局」資助,「亮點文化」、「駿豪燈光音響製作工程有限公司」全力支持之【黑盒劇場演出計劃2020】致力組織及策劃演出,讓戲劇愛好者有更多學習、實踐及演出的機會,共同推動澳門劇場的多元化發展。本年度的第三回由「友人創作(藝術)劇團」帶來「全球優秀劇本讀劇節2020」第三讀

《The Great Leap躍》。

 

友人創作(藝術)劇團從全球嚴選了從未在華語地區被翻譯製作的優秀、得獎編劇作品。以廣東話翻譯,並由演員現場聲音導航,讓各位劇迷在澳門就可以聽到不同地區、風格的全新故事。繼上次為大家帶來日本、英國劇本後,這一次為大家帶來一個美國劇本,由「2019 Steinberg Playwright Awards」得獎作家-Lauren Yee的作品《The Great Leap躍》。

 

故事簡介:

故事發生在1989年春天,美國三藩市。稱霸於街邊籃球場的Manford Lum因出色的籃技讓他成為大學籃球隊的一員,並被邀請到北京參加友誼賽。中國此時正經歷後文化大革命時代,Manford沒想到這個旅程讓他陷入於國際政治及自身歷史的旋渦之中。

 

劇作家簡介
Lauren Yee,「2019 Steinberg Playwright Awards」得獎作家。在美國舊金山出生和長大的劇作家,編劇和電視劇作家,目前居住在紐約市。

 

 

劇作家的話:

“父親在舊金山唐人街的籃球場中占主導地位。80年代,他的傳奇比賽為他贏得了一支友誼隊的一席之地,該隊前往中國,與國內最好的球隊進行一系列的友誼賽。40年後,父親的歷史成就為我的戲劇《The Great Leap》提供了靈感。”

“Growing up, my father dominated the basketball courts of San Francisco’s Chinatown, and in the 1980s, his legendary game won him a spot on a friendship team headed to a newly open China to play a series of exhibition games against the best teams in the People’s Republic. That nugget of his history formed the inspiration for my play The Great Leap nearly 40 years later."

 

 

外國媒體評論

“ 2019年秋季藝術預展:導演Jesca Prudencio在Lauren Yee的“The Great Leap”中探討體育,家庭和文化” – Newcity Stage

“Fall Arts Preview 2019: Director Jesca Prudencio on Sports, Family and Culture in Lauren Yee’s ‘The Great Leap’” – Newcity Stage

 

“本季應該看的五部戲” – Crains Chicago Business

“Five Plays you should See This Fall” – Crains Chicago Business

 

“ Lauren Yee的’ The Great Leap’超越了過去,走向了未來” –Rolling Out

“Lauren Yee’s ‘The Great Leap’ takes a jump shot on past to reach the future” – Rolling Out

 

劇作家 : Lauren Yee

劇本翻譯 : 黃嘉麗

導演 : 趙啟業

助理導演 :梁瑞峰

演員 : 黃智豪、秦顯偉、莫敬鋒、黃渼婷、李德揚

燈光及佈景設計 : 梁順裕

 

演出時間:
12月12日 15:00 (視形傳譯通達服務) / 20:00
12月13日 15:00 (視形傳譯通達服務)
*本演出提供視形傳譯通達服務

演出地點:
戲劇農莊黑盒劇場(澳門俾利喇街137-145號寶豐工業大廈1樓B座8室)

 

票價: MOP100

優惠: MOP80
全日制學生、長者、勁爆劇園BTG會員
澳門大學、理工學院、旅遊學院教職員及永利皇宮職員

查詢及訂票: 28705005(逢星期一至五14:30-18:30,公眾假期休息)

網上購票: https://wa.me/85368886539

活動專頁: https://fb.me/e/fyXWpXCtc

 

#澳門戲劇農莊
#黑盒劇場演出計劃
#戲劇文化藝術教育與您同行
#一步一腳印

#友人創作(藝術)劇團

#全球優秀劇本讀劇節2020

TOP sex chat